От редактора
Баллада об Иерусалиме
Однажды мудрец Акива
И двое учеников
Отправились на прогулку
И путь у них был таков:
По улочкам Йерусалима,
Мимо лачуг и палат,
Неспешно ведя беседу,
Дошли до Мусорных врат.
Увидев развалины Храма,
Они замолчали вдруг –
Тоска и опустошенье
Царили теперь вокруг…
Когда-то сюда сходился
Народ три раза в году,
Звук песни веселой лился,
Не предвещая беду.
Левиты слагали песни,
Коэны службу несли,
И не было места чудесней
Во всех пределах земли!
Здесь поступью горделивой
Цари проходили когда-то,
Здесь факелы ярко светили
И гостя любили как брата,
Всегда всем хватало места,
Был дыма столб неподвижен,
И там, где резали жертвы,
Звон мошкары был не слышен,
На жертвеннике, даже в ливень,
Пламя не угасало,
И золотая Менора
Весь мир собой освещала.
О гордость Йерусалима!
В развалинах ты стоишь,
И там, где ходил лишь коэн,
Бегает юркая мышь…
В молчанье они стояли,
Не в силах промолвить слова,
Тяжелые воспоминанья
Терзали сердца их снова.
Римские легионы,
Завоевав Иудею,
Разрушили древний Храм
И унесли трофеи,
Осиротела столица,
Евреи ушли в изгнанье,
Оставшиеся - обречены
На жалкое существованье…
Внезапно, прервав их мысли,
Навстречу гостям печальным,
К ним выбежала лисица
Из этих святых развалин.
Ученики застонали,
Видя как Храм унижен,
А хохот рабби Акивы
Был даже прохожим слышен.
«Чему ты смеешься Учитель?
Ужели наши страданья
Не вызывают в тебе
Ни капельки состраданья?!»
«Нет, братья, как вы скорблю я,
Видя падение Храма,
И лишь о том молю я
Всевышнего непрестанно,
Чтоб был наш Храм восстановлен,
И вновь процветала столица,
Чтобы на праздниках в Храме
Я видел веселые лица.
Но сказано у пророков,
Что будет Сион в запустенье,
Что будут лисицы в Храме
И в Городе будет смятенье.
Я счастлив, что вижу как быстро,
Пророчество это сбылось,
А значит, другое пророчество
Сбываться уже началось:
О том, что отстроен будет
Великий Йерусалим,
И будет Храм восстановлен
И будет народ наш един!»