Щедрое дерево
Шел Сильверстейн
Жило – было на свете дерево…
Дерево любило одного маленького Мальчика.
собирал его листья,
делал из листьев корону и воображал себя королем леса.
Он вскарабкивался на Дерево,
качался на ветвях
и ел яблоки.
Он играл с Деревом в прятки,
а когда Мальчик уставал, он засыпал в тени Дерева.
Мальчик любил Дерево…
И Дерево было счастливо
очень – очень.
Но время шло,
и Мальчик рос.
Всё чаще Дерево оставалось одно.
Однажды пришел Мальчик к Дереву, и Дерево попросило:
- Вскарабкайся на меня, Мальчик, и поешь яблоки, раскачиваясь на ветвях. Поиграй в моей тени и порадуйся ей.
- Я уже не маленький, чтобы лазать по деревьям и играть, - ответил Мальчик. – Я хочу купить себе всякие интересные вещи и зажить по-настоящему. Я хочу иметь немного денег. Ты можешь дать мне немного денег?
- Как жаль, - сказало Дерево, - что у меня нет денег. У меня есть лишь ветки и яблоки. Возьми мои яблоки, продай их в городе, и это принесет тебе счастья.
Мальчик вскарабкался на Дерево, собрал яблоки и взял их с собой.
Но Мальчик ушёл и долго-долго не возвращался…
Однажды Мальчик вернулся. Дерево затрепетало от радости и сказало:
- Давай, Мальчик вскарабкайся на меня, покатайся на моих ветвях и порадуйся им.
- Я слишком занят, чтобы лазать по деревьям, - сказал Мальчик. – Я хочу иметь дом, чтобы мне было тепло.
– Я хочу, чтобы у меня были жена и дети. А для этого мне нужен дом. Ты можешь дать мне дом?
- У меня нет дома, - сказало Дерево, - мой дом – лес. Но ты можешь обрезать мои ветви и построить дом. Тогда ты будешь счастливым.
Мальчик обрезал ветви с Дерева и взял их с собой, чтобы построить дом.
И Дерево было счастливо
Но Мальчик ушёл и долго-долго не возвращался.
А когда он вернулся, Дерево от счастья не сразу смогло заговорить:
- Иди, Мальчик, - сказало оно, - иди, поиграй.
- Я слишком стар и грустен, чтобы играть, - сказал Мальчик.
– Я хочу иметь лодку, в которой я мог бы уплыть далеко-далеко отсюда. Ты можешь дать мне лодку?
- Сруби мой ствол и построй себе лодку, - сказало Дерево, - тогда ты сможешь плавать по морям.
И будешь счастливым.
построил себе лодку и стал плавать по морям.
Мальчик срубил ствол Дерева,
Но не по-настоящему.
Через долгое время мальчик вернулся опять.
- И ствола больше нет, ты не сможешь по нему вскарабкаться.
- Мальчик, к сожалению, у меня не осталось ничего, что я могло бы тебе дать, - у меня больше нет яблок, - сказало Дерево.
- Мои зубы слишком слабы для яблок, - сказал Мальчик.
- И ветвей больше нет, - сказало Дерево, - тебе не на чем раскачиваться.
- Я слишком стар, чтобы раскачиваться на ветвях, - сказал Мальчик.
- И ствола больше нет, ты не сможешь по нему вскарабкаться.
- Я слишком устал, чтобы карабкаться по деревьям, - сказал Мальчик.
- К сожалению, у меня ничего нет, - сказало Дерево, - а мне бы так хотелось тебе что-то дать… Но у меня ничего не осталось, я всего лишь старый пень… Мне так жаль…
- Сейчас мне нужно немного, - сказал Мальчик, - мне нужно только тихое место, чтобы я мог посидеть и отдохнуть. Я очень устал.
- Если так, - сказало Дерево и выпрямилось, как только могло, - старый пень – прекрасное место, чтобы посидеть на нем и отдохнуть.
Иди, Мальчик, сядь, отдохни…
И Мальчик присел.
И Дерево было счастливо.